轉自李升基貼吧原創翻譯，翻譯：小藝
演著戲，好像感到心裡的牆漸漸得沒了
王子跟一般女性戀愛的故事也是非現實的被聽到，韓國有王子，他跟朝鮮的女軍官陷入愛情 基本上就是幻想級別的。但是，在這裡就是這樣一個單純的幻想愛情故事。"the king 2hearts"的全部魅力在這裡或許無法說明。在韓國跟朝鮮互相對立的現實情況中，韓國王子和朝鮮女軍官的愛情故事表現了未來新的希望。
「在日本發行的唱片冊之後，突然電視劇的出演被決定了，這樣一來當然沒有辦法在日本進行活動，覺得有點遺憾。也是做了很多準備的。。。但是，因為是很棒的作品，一起合作的演員也都是我很想一起合作的演員，如果放棄這次出演機會的話會很可惜，所以決定出演。
在電視劇結束一星期後在武道館舉行了演唱會說實話，精神上有很大壓力，幸好演唱會平安地成功了，我自己也很開心。」
3月份在日本出道的唱片集"戀愛時代"發行，3個月後登上武道館舉行了個人演唱會，感想如何？
「說 實話，電視劇剛剛結束的原因身體不是很好，所以對於演唱會有很大的壓力，但是來武道館看我演唱會的人們跟我的身體狀況是沒有關係的。大家都是來看李升基最 棒的演唱會的，而我的身體狀況該怎麼調整？壓力真的非常大，事實上，去現場的那天身體也不是很好，所以非常擔心，在正式演出的時候會沒事麼？但是站在舞臺 的瞬間，能量就一下子湧上來了，那天的演唱會真的度過了美好的時光。真的很好」
李在河跟你的相似點和你羡慕他的點是什麼？
「羡慕李在河的地方是"宮殿"(笑）住在這麼大的家裡是我最羡慕的。作為王的品位和有很多人會輔佐你也是讓我羡慕的地方。但是，隨著電視劇的拍攝，(作為王）的那份責任感，我明白了很多東西不能放棄。演著戲，自己的人生也得到了滿足。
然 後，跟李在河有一點點區別的相同點。藝人中不是有很多工作人員只是為了藝人一個人而工作的嗎？全部都是只為了我一個人而工作，把我的事情當重要的事情的人 也是有的吧，我覺得這跟王的感覺有點相似。世間的視線都無意識地不能忽略，我想或許王就是這樣的。不能忽略支持自己的人給自己的意見我感覺這一點也有點相 似」
訪在演李在河的期間，最開心的是？
「我一直坐著，不走來走去，因為是王(笑）。坐著就發號指令，穿著好的衣服，戴著高級的裝飾品。。。這個很開心(笑）。雖然為了拍攝電視劇從一開始就全身力傾注地拍攝，基本上都沒有休息一直在通宵，但是真的是很開心的拍攝。」
演了現代版的王子，想演的歷史上的人物中的王或者王子
「我啊，只要是王不管是誰都好(笑）。跟這次一起合作的李順才前輩也說過這樣子的話，前輩說如果演歷史上的興宣大院君會不錯，當然我對於興宣大院君來說還太年輕，現在是演不來的，想演演年輕一點，能跟自己年齡重合的角色。」
跟現在為止出演的作品中的人物比較，這次的角色是讓人更男人的，堅強的一面的印象。周圍的反應也是熱烈麼？
「正如你所說，周圍突然就把我分到男人的地域裡了，因為我一直在笑，基本上見不到我發火的樣子，所以在電視劇中看到我發火樣子，大家也說不錯（笑。）而現實生活中，這樣的事情基本上是沒有的。我喜歡演這樣子的人物，比起溫和的人物我更喜歡堅強的那種人物」
最後，對於他而言"the king 2hearts"是怎樣的作品呢？
「從演技點來說，是個轉捩點的作品。好的演員和工作人員還有導演一起拍攝，學到了很多的東西。演著戲，好像感到心裡的牆漸漸得沒了。」
留言列表
