（轉自李昇基百度貼吧，翻譯：小藝 & 薇薇姐）
得到王位後的成長
王的品味，在眼光，說話方式的細節部分很盡心。
“國民的弟弟”這個形容詞，總是離不開李昇基。作為歌手、綜藝節目的主持人、演員在多方面展開活動的他，總是給人一個可愛的印象。[燦爛的遺產]中的煥，很任性，很放蕩，但是這樣的他，不會從心裡去恨 他。就是這樣的他，從“可愛的男人”變身了。[The King 2Hearts]就是描寫化身成一國之王的他，通過各種各樣的考驗成長起來的過程。這部作品，從好的意義來說，是被昇基欺騙了，非常驚人地變成一個男人， 而且非常的帥。
「決定這部作品的最大理由是對李在奎導演的信賴，還有很想和河智苑一起演戲的願望。知道能和這二位一起演戲，沒 有一點猶豫。說實話，幾乎是不知道角色是什麼的情況下就決定了。後來讀了臺詞，看到，在最初，在河有些孩子氣，和九尾狐有相似的地方。怎麼才能演出不同的 角色，也煩惱了很多。和作家們也商談了很多。可是，老師說，這只不過是一個鋪墊，以後，在河的本性就可以出來了，到時候，把本性演出來就可以了，不用擔 心。結果，完全演出來一個和前作品不同的角色，我很滿意了。但是，初期時的對白，說的太過分了，我也很糾結的。後來想，這是劇情的需要，所以就毫不猶豫地 演下去了。」
這個作品是假設，韓國是個君主的國家。王子（以後的王）和北朝鮮的女軍官的戀愛故事，是非現實的。演這種不可能的故事是什麼心情？
「這部電視劇是一種非常新型的架空作品。架空上架空。如果想這是假的，就不能集中演下去了。韓國是個王國，我是王，這是真的，我就是這麼想的，這麼演的。比 如，北朝鮮的女教官來了，一起訓練，開始很害怕，不能接受，甚至要讓和她結婚，我要瘋了。要一輩子和她生活，我會逃跑的。但是王又不可能離婚。就是這樣我 認為這些都是真的，才這樣演的。就是帶著王的意識演的。不是普通的王，是一位因為個哥哥去世，當了很不想當的王。經過各種事件，漸漸掌握了王的品性，姿態 的故事，還是以前沒有看到過的類型的故事。所以，稍微一出錯，就會演得不像王了。即使，嘴上說壞話，欺負人，但是王的最基本的本性沒有失去。在服裝和姿勢 上也很注意。在發脾氣的時候，也是儘量保持品味，注意平衡地演的。」
聽說為了演好王，那位輔助官角色的趙正錫，和演媽媽的角色的尹汝貞也起了很大作用
「趙正錫先輩和尹汝貞前輩，對服裝，手錶，鞋，眼神，姿勢等細節的部分，教會了我很多。比如，王的視線是不能動的太多，不能說話太快，詞語也要考慮三分在說出 來。手錶也是比起皮革的要用金屬的，鞋也是棕色不如黑色的。表要用勞力士。王是國家的代表，便宜貨的手錶是不能帶的。要演的逼真必須下功夫。這樣被說了， 我還真猶豫是不是買勞力士的表呢。」
在演技生涯中，成為轉捩點的作品
作為王成長的故事，當然和女主角恒兒編織在一起的浪漫愛情故事是感動的焦點。
「普 通的情況下，人都是通過談戀愛然後結婚的，像這樣通過考驗而確認愛情的情況是很少的，但是在河跟恒兒2個人之間有太多的阻礙，有國家的政治的影響，兩個人 之間這樣的隔閡我能深切地感受到。我也是這樣，如果愛上了誰，真的很愛的話，也會做跟在河一樣的事情，所以我能深深理解在河這個角色的心裡。」
像恒兒一樣在戀愛上笨拙，一心一意的女人是怎樣看待的？
「我當然喜歡那樣的女人，我也不是戀愛高手，我不是追求女人有各種的魅力的人，溫柔，溫暖，是真心喜歡我的女人，一心一意只是為了我的女人就好」
作為男人來看在河的魅力是什麼？
「像個男人。如果只是看初盤的話，可能感覺不到，但是到後來會漸漸表現出來，在作為男人的我看來，我認為在河也是很像男人，很帥。為了好好地守護自己應該要守 護的東西時的樣子，並不是胡亂做事，而是很聰慧地做好了，讓人看到了他的帥，當然熱情，聰明也是。是不管是什麼事都能對付，都能解決的男人啊，難道不帥嗎？」
守護重要的人對於在河來說也是自身的成長，那麼李升基你最想守護的東西是什麼呢？
「我也是跟在河一樣，覺得【人】是最重要的。我在工作時感到最幸福的就是得到‘最想被認可的人’的認可的時候和我的工作幫到了誰的時候。如果沒有那樣的時刻，就算在有人氣賺再多的錢，都不會覺得開心的，不是只是為了自己做些什麼，而是想為了誰做些什麼」
對於李昇基，這部成為{轉捩點}的作品，李昇基的話收穫了什麼？
「通過這個作品，有學到的東西。像李順才前輩一樣在演技生涯已超過50年的人，也還在為琢磨自己的戲份的演技而苦惱。所以，我在旁邊看到他這樣，我也漸漸覺得 我不能把演戲看做是一個簡單的活，所以說，這次和老演員一起合作，為了能做好就有了力量。導演也總是說"放輕鬆一點"。但是，也有某個瞬間突然就跟共演者的心情互通，那個時候"演技就是一起來完成的東西"這樣重新意識到了。就是從那裡，自然以及放輕鬆之後表演出來的效果，觀眾也是"演技提高了很多"這樣認 為我的。我想跟老演員一起演出，連我的演技也得到提升這樣子的複合效果吧。所以我覺得這是一部讓我在我的演員生涯繼續前進，得到大能量的一部作品。」
留言列表
